Destinée maladroite

 

La vie ou la mort / L'amer ou le sucre / L'oubli de la terreur /La mémoire du trouble

L'oubli de la terreur  / La mémoire du trou bleu

Un jour ou l'autre  / Je m'en irai

La vie ou la mort / La terre ou le soufre / L'abri dans la douleur / Un îlot de fortune

L'abri dans la ferveur / Nos mémoires se troublent

​

Un jour ou l'autre / Je m'en irai

Marcher à contretemps / Dormir au gré du vent / Sourire aux anges du temps

​

Mojito

 

 

Citron, Menthe à l’eau et puis du rhum /Pour faire passer /Le goût du passé

Citron, / Menthe à l’eau et puis des larmes /Doucement salées /Au rhum Arrangées

Citron, / Menthe à l’eau et puis la glace / Pilée pilée /La menthe concassée

Citron, / Menthe à l’eau et puis un homme / Plié plié / Passé bien remué

 

Citron, / Menthe à l’eau et puis…
Doucement calmé / Sa terre retrouvée / Sa terre retrouvée

​

Oultma

 

 

Si les hommes savaient qu'ils sont grands vastes /Qu'ils sont le monde entier

Si les hommes savaient, ils n'auraient plus de peur / Ils n'auraient plus de pleurs

Mais juste un peu de paix

​

Moi je leur dis tout bas /Tout doucement / Peut-être

​

Qu'une vie délicate repose entre leurs mains /Et qu'il serait bien bon qu'ils saisissent enfin

Leur liberté d'aimer /Leur liberté d'aimer

​

Aya Oultma Uliw ah

​

Adaptation en kabyle par Lila Abes

​

Lemer amedden atezrem temgher nwen

d'kounwi ay dhedounith s timmad-is

 

Lemer amedden atahssoum

Ur thetugadhem urthetsroum

Tsalwith kan ara tes3oum

 

Nek awninigh kan s'taghect yersen tsalugrent

amar tsuderth tsaleqaqth iggerssan gher ifessnenwan

ahat di thaggara atshazzem tilleli n'levghi

​